外伝6『截拳道への道』と”TAO of JEET KUNE DO”(1)

 外伝6『截拳道への道』とTAO of JEET KUNE DO(1)

ブルース・リーのTAO of JEET KUNE DOは日本では『秘伝截拳道への道』として1976年に、そして『截拳道への道』としてその約二十年後の1997年に改訳版が出されている。また『魂の武器』(1980年)もTAO of JEET KUNE DOをもとにしている。ここで問題としたいのは『截拳道への道』というタイトルの妥当性である。ちなみに『截拳道への道』であればThe way of JEET KUNE DOであるのが一般的であろう。『截拳道への道』というタイトルからすればそれは截拳道へ到達するためのプロセスを記した本と解される。

このブログの人気の投稿

道徳武芸研究 「合気」の実戦的展開について〜その矛盾と止揚〜(3)

道徳武芸研究 両儀之術と八卦腿〜劉雲樵の「八卦拳」理解〜(2)

道徳武芸研究 八卦拳から合気道を考える〜単双換掌と表裏〜(4)